中国語の【“是～的”構文】って何？具体的な使い方や文の作り方を例文付で解説

“是～的”構文（是的構文）は、すでに起きたことについて、「いつ・どこで・どうやって」などを強調して言うときの文の形です。中国語の文法でよく出てくるけど、あまりピンとこなかったりするのが、この是的構文です。

なお、「是的（shì de）」だけを単独で言うと、「はい、そうです」「その通りです」という返事になります。返事の言い方は、中国語の「はい」「いいえ」の記事で紹介しています。

今回は、是的構文とは何なのか、具体的な使い方と合わせて説明します。

1 “是～的”（shì～de）構文とは
2 “是～的”構文の動詞に目的語がある場合
3 “是～的”構文の“是”
4 こんな“是～的”構文もある

“是～的”（shì～de）構文とは

“是～的”構文とは、ある動作・行為がすでに行われたということを、話す人・聞く人の双方がわかっている前提で、その動作・行為が「いつ（時間）、どこで（場所）、どうやって（方法）、何のために（目的）、なぜ（理由）、誰（動作主）が行ったのか」について、特に強調して述べる文のことです。

文の作り方としては、その強調したい箇所を“是”と“的”で挟み込みます。

例えば、李さんという人が日本に来たということを知っていて、そのうえで「李さんはいつ来たの？」と「いつ」を特に強調して聞きたかったり、「どこから？」「どうやって？」「なんで？」などを聞きたい場合は、以下のようになります。

他是什么时候来的？
Tā shì shénme shíhou lái de?
訳：彼はいつ来たの？

他是从哪里来的？
Tā shì cóng nǎli lái de?
訳：彼はどこから来たの？

他是用什么方法来的？
Tā shì yòng shénme fāngfǎ lái de?
訳：彼はどんな方法で来たの？

他是为什么来的？
Tā shì wèishénme lái de?
訳：彼はなぜ来たの？

来たのは知ってるんだけど、そこからさらに掘り下げているようなイメージですね。

例えば、中国に赴任したばかりのころには、こんなやりとりがよくあります。

A：你是什么时候来上海的？
Nǐ shì shénme shíhou lái Shànghǎi de?
訳：いつ上海に来たんですか？

B：我是上个月来的。
Wǒ shì shàng ge yuè lái de.
訳：先月来ました。

A：你是一个人来的吗？
Nǐ shì yí ge rén lái de ma?
訳：一人で来たんですか？

B：不是，我是跟家人一起来的。
Bú shì, wǒ shì gēn jiārén yìqǐ lái de.
訳：いいえ、家族と一緒に来ました。

なお、すでに起きたこと自体を伝えるなら“了”、起きたことを前提に「いつ・どこで・どうやって」などを強調するなら“是～的”を使います。他来了。（Tā lái le. 彼は来た）は来たこと自体を伝える文、他是昨天来的。（Tā shì zuótiān lái de. 彼は昨日来たのだ）は、来たことを前提に「昨日」を強調する文です。“了”の使い方は、中国語“了”の使い方や意味の記事で解説しています。