日常でよく使う中国語のオノマトペ（擬音語・擬態語）

ぐーぐー眠っている。
呼噜呼噜地睡觉。
(hū lū hū lū de shuì jiào)

お腹がぐーぐーなっている。
肚子咕噜咕噜/咕咕地叫。
(dù zi gū lū gū lū / gū gū de jiào)

むしゃむしゃ食事をしている。
啊呜啊呜地吃饭。
(ā wū ā wū de chī fàn)

ごくごく水を飲んでいる。
咕咚咕咚地喝水。
(gū dōng gū dōng de hēshuǐ)

わんわん泣いている。
哇哇/呜呜地哭。
(wā wā / wū wū de kū)

ぎゃーぎゃーと騒いでいる。
哇哇地吵闹。
(wā wā de chǎo nào)

ぷりぷりして怒鳴る。
气冲冲地叫喊。
(qì chōng chōng de jiào hǎn)

ワクワクしながらプレゼントをあける。
兴冲冲地拆开礼物。
(xìng chōng chōng de chāi kāi lǐ wù)

そわそわ歩き回っている。
哆哆嗦嗦地走来走去。
(duō duo suō suō de zǒu lái zǒu qù)

事故が起きた時、彼はおろおろしてパニックになった。
事故发生时，他慌慌张张地陷入了恐慌。
(shì gù fā shēng shí，tā huāng huāng zhāng zhāng de xiàn rù le kǒng huāng)

入る時はコンコンと扉を叩いてください。
进门时，请咚咚地敲门。
(jìn mén shí ，qǐng dōng dōng de qiāo mén)

隣の部屋からドンドンと音が聞こえてくる。
从隔壁房间传来咚咚的敲击声。
(cóng gé bì fáng jiān chuán lái dōng dōng de qiāo jī shēng)

木箱を運ぶとき、どしんどしんと音がする。
搬木箱时，发出“咚咚”的声音。
(bān mù xiāng shí，fā chū “ dōng dōng ” de shēng yīn)

彼女はバタンとドアを閉めた。
她“扑通”一声把门关上了。
(tā “ pū tōng ” yì shēng bǎ mén guān shàng le)

ドアがカチッと音を立てて閉まった。
门咔嚓一声轻轻关上了。
(mén kā chā yì shēng qīng qīng guān shàng le)

その写真はカシャッと音をたてて撮られた。
那张照片是咔嚓一声拍下来的。
(nà zhāng zhào piàn shì kā chā yì shēng pāi xià lái de)

彼はドアをガチャンと大きな音で閉めた。
他“咔嚓”一声用力关上了门。
(tā “ kā chā ” yì shēng yòng lì guān shàng le mén)

雨がざーざー降って、屋根がざーざーと音を立てた。
雨哗啦哗啦地下，屋顶发出噼里啪啦的声音。
(yǔ huā lā huā lā de xià, wū dǐng fā chū pī li pā lā de shēng yīn)

外はしとしとと小雨が降っている。
外面下着细雨，发出沙沙的声音。
(wài miàn xià zhe xì yǔ ，fā chū shā shā de shēng yīn)

枯れ葉がパラパラと落ちてくる音がする。
落叶发出稀稀落落的掉落声。
(luò yè fā chū xī xī luò luò de diào luò shēng)

雷がゴロゴロと鳴り響いた。
雷发出隆隆的声音。
(léi fā chū long long de shēng yīn)

強風が吹いて、木々がヒューヒューと音を立てた。
强风吹过，树木发出“呼呼”的呼啸声。
(qiáng fēng chuī guò ，shù mù fā chū “ hū hū ” de hū xiào shēng)