イヤホン、バッテリーなど身近なデジタルガジェット16アイテムを中国語で紹介!

イヤホン、バッテリーなど身近なデジタルガジェット16アイテムを中国語で紹介!
キミ

近年急速な普及を見せるデジタルガジェット。数年前までは意識高い系(?)の持ち物だったものも、どんどん低価格化が進み、今ではイヤホンやモバイルバッテリーなどは誰でも持っている物になりました。日常会話でよく使う語彙にも関わらず、辞書には載ってない…そんな悩みをガジェットバイヤーの私が一掃します!

この記事では

  • スマホ関連のデジタルガジェットの中国語
  • その他、身近にあるデジタルガジェットの中国語
  • 中国語のデジタルガジェット事情

について紹介していきます。

ページの最後でまとめてPDFダウンロードもできるので、ぜひ手元に置いてご活用ください。

中国語でデジタルガジェットって何ていう?

中国語ではガジェットに対して特に決まった言い方がないようですが、以下のようにデジタルデバイスという言い方があります。

数码设备
(shùmǎ shèbèi)

シューマー シャーベイ
日本語:デジタルデバイス

スマホ関連のデジタルガジェットは中国語で何ていう?

身近にあるスマホ関連のデジタルガジェットを中国語で紹介していきます。

ワイヤレスイヤホン

蓝牙耳机
(lányá ěrjī)

ランヤーアルジー
日本語:ブルートゥースイヤホン

蓝牙はBluetoothのことで、Bluetoothイヤホンという意味です。ヘッドホンも耳机といい、特にヘッドホンを指したい時は以下のように“头戴”を使います。

头戴式耳机/头戴耳机
(tóudàishì ěrjī)/(tóudài ěrjī)

トウダイシーアルジー/トウダイアルジー
日本語:ヘッドホン

骨伝導イヤホンは日本語と同じで“骨传导”を使います。(骨传导は骨伝導の簡体字です)

骨传导耳机
(gǔchuándǎo ěrjī)
グーチュアンダオアルジー
日本語:骨伝導イヤホン

以下はデバイスの説明などで使われる文の一例です。対応しているというのは“支持”で表すんですね。

我的蓝牙耳机不支持多设备配对。
(wǒde lányá ěrjī bùzhīchí duōshèbèi pèiduì)

ウォーダ ランヤー アルジー ブージーチー ドゥオシャーベイ ペイドゥイ
私のワイヤレスイヤホンは複数のデバイスとのペアリング(マルチポイントペアリング)に対応していない。

モバイルバッテリー

充电宝/移动电源
(chōngdiànbǎo)/(yídòng diànyuán)
チョンディェンバオ/イードンディェンユェン
日本語:モバイルバッテリー

口語では充电宝というのが一般的なようです。
急速充電は、こう言います。

快充
(kuàichōng)

クァイチョン
日本語:急速充電

また、バッテリーの容量を示すmAh(ミリアンペアアワー)は

毫安/毫安时
(háoān/háoānshí)

ハオアン/ハオアンシー
日本語:mAh(ミリアンペアアワー)

10000毫安充电宝可以充几次手机?
(yíwàn háoān chōngdiànbǎo kěyǐ chōng jǐcì shǒujī)

イーワン ハオアン チョンディェンバオ クーイー チョン ジーツー ショウジー
10000ミリアンペアのモバイルバッテリーはスマホを何回充電できる?

ワイヤレス充電器

スマホを上に置いて充電するタイプ、主にQi充電器はこれです。

无线充
(wúxiànchōng)

ウーシェンチョン
日本語:ワイヤレス充電(ワイヤレス充電器)

AppleのiPhone12以降で対応しているMagSafe充電器、また広義にマグネット吸着式の充電器はこう言います。

磁吸无线充
(cíxī wúxiànchōng)

ツーシーウーシェンチョン
日本語:マグネット吸着式の充電器

ワイヤレス充電スタンドはこう言います。

无线充支架
(wúxiànchōng zhījià)

ウーシェンチョンジージア
日本語:ワイヤレス充電スタンド

这款三合一无线充支架可以同时给手机、手表、耳机无线充电。
(zhèkuǎn sānhéyī wúxiànchōng zhījià kěyǐ tóngshí gěi shǒujī shǒubiǎo ěrjī wúxiàn chōngdiàn)

ジャークァン サンホーイー ウーシェン チョンディェン ジージア クーイー トンシー ゲイ ショウジー ショウビァオ アルジー ウーシェン チョンディェン
この3in1のワイヤレス充電スタンドは、同時にスマホ、スマートウォッチ、イヤホンにワイヤレス充電ができる。

スマートウォッチ

智能手表
(zhìnéng shǒubiǎo)

ジーノンショウビャオ
日本語:スマートウォッチ

スマートブレスレット

智能手环
(zhìnéng shǒuhuán)

ジーノンショウホァン
日本語:スマートブレスレット

区別が曖昧ですが、厳密には、手表はAppleWatchのような丸や四角のディスプレイが付いている物、手环はMiBandのようなスリムな腕輪型の物を指します。

开始跑步前,他开启了智能手表的心率自动检测功能。
(kāishǐ pǎobù qián tā kāiqǐle zhìnéng shǒubiǎo de xīnlǜ zìdòng jiǎncè gōngnéng)

カイシー パオブーチェン ターカイチーラ ジーノン ショウビャオ ダ シンリュー ヅードン ジェンツァ ゴンノン
ランニングを始める前に、彼はスマートウォッチの心拍数自動計測機能をオンにした。

タブレット

平板电脑
(píngbǎn diànnǎo)

ピンバンディェンナオ
日本語:タブレット

iOS(iPad)
苹果
(píngguǒ)

ピングオ
日本語:iOS/apple

Android
安卓
(ānzhuō)

アンジュオ
日本語:アンドロイド

OSの言い方は、もちろんパソコンやスマートフォンでも同じです。

他每天晚上用平板电脑看电子书。
(tā měitiān wǎnshàng yòng píngbǎn diànnǎo kàn diànzǐshū)

ター メイティェン ワンシャン ヨン ピンバン ディェンナオ カン ディェンズ シュー
彼は毎晩タブレットを使って電子書籍を読む。

アダプター

适配器
(shìpèiqì)

シーペイチー
日本語:アダプター

充电头
(chōngdiàntóu)

チョンディェントウ
日本語:充電アダプター

出力のことはこう言います。

输出
(shūchū)

シューチュー
日本語:出力

适配器上写着输出5伏2安代表什么意思?
(shìpèiqì shàng xiězhe shūchū wǔfú liǎngān dàibiǎo shénme yìsi)

シーペイチーシャン シエジャ シューチュー ウーフー リャンアン ダイビャオ シェンマ イース
アダプターに出力5V2Aと書いてあるのはどういう意味なの?

スマホスタビライザー

手持云台/手机稳定器
(shǒuchí yúntái)/ (shǒujī wěndìngqì)

ショウチーユンタイ/ショウジーウェンディンチー
日本語:スマホスタビライザー

可動する軸の数によって次のように言います(日本語でも同じで1軸、3軸と言います)。

单轴
(dānzhóu)

ダンジョウ
日本語:1軸

三轴
(sānzhóu)

サンジョウ
日本語:3軸

手ブレ防止はこう言います。

防抖
(fángdǒu)

ファンドウ
日本語:手ブレ防止

手ブレ防止機能のない普通の自撮り棒はこう言います。
※この“自拍杆”は2021年度HSK6級過去問のリスニングにも出てきてます。

自拍杆
(zìpāigān)

ヅーパイガン
日本語:自撮り棒

单轴手持云台和三轴手持云台在防抖功能上有区别。
(dānzhóu shǒuchí yúntái hé sānzhóu shǒuchí yúntái zài fángdǒu gōngnéng shàng yǒu qūbié)

ダンジョウショウチーユンタイ ホー サンジョウショウチーユンタイ ザイ ファンドウ ゴンノンシャン ヨウ チュービエ
1軸スマホスタビライザーと3軸スマホスタビライザーとでは、手ブレ防止機能に違いがある。

スマホケース

手机壳
(shǒujīké)

ショウジークー
日本語:スマホケース

中国語では基本的にケースを壳(ké)クー、フィルムを膜(mó)モー と言います。なのでイヤホンケースは耳机壳、スマホフィルムは手机膜、のように応用できます。

我买了一个适用苹果手机壳。
(wǒ mǎile yīgè shìyòng píngguǒ shǒujīké)

ウォー マイラ イーゴ シーヨン ピングオ ショウジークー
私はiPhone用のスマホケースを買った。

その他、身近にあるデジタルガジェットは中国語で何ていう?

ドローン

无人机
(wúrénjī)

ウーレンジー
日本語:ドローン

无人机は、

无人驾驶飞机
(wúrén jiàshǐ fēijī)
ウーレンジアシーフェイジー
日本語:ドローン

の略称ですが、ほとんどの場合略称で无人机と呼ばれます。ドローンの話をしている前提の場合は、単に飞机(fēijī) フェイジーという場合もあります。

ドローンの機能は多彩です。機能ごとにこのように呼びます。

日本語:カメラ付きドローン
航拍无人机
(hángpāi wúrénjī)

ハンパイウーレンジー

日本語:トイドローン
玩具无人机
(wánjù wúrénjī)

ワンジューウーレンジー

日本語:ジェスチャーコントロールドローン
手势感应无人机
(shǒushì gǎnyīng wúrénjī)

ショウシーガンインウーレンジー

日本語:バトル(対戦型)ドローン
对战无人机
(duìzhàn wúrénjī)

ドゥイジャンウーレンジー

我打算给他买个无人机当生日礼物。
(wǒ dǎsuàn gěitā mǎige wúrénjī dāng shēngrì lǐwù)

ウォー ダースァン ゲイター マイゴ ウーレンジー ダン ションリー リーウー
私は彼の誕生日プレゼントにドローンを買ってあげるつもりだ。

プロジェクター

投影仪/投影机
(tóuyǐngyí)/ (tóuyǐngjī)

トウインイー/トウインジー
日本語:プレジェクター

照度はこう言います。

亮度
(liàngdù)

リァンドゥー
日本語:照度

また、照度の単位であるルーメンはこう言います。

流明
(liúmíng)

リウミン
日本語:ルーメン

解像度はこう言います。

分辨率
(fēnbiànlǜ)

フェンビェンリュー
日本語:解像度

这款投影仪的亮度有多少流明?
(zhèkuǎn tóuyǐngyí de liàngdù yǒu duōshǎo liúmíng)

ジャークァン トウインイー ダ リァンドゥー ヨウ ドゥオシャオ リウミン
このプロジェクターの照度は何ルーメンですか?

モニター

显示器
(xiǎnshìqì)

シェンシーチー
日本語:モニター

モニターライト(モニター上部に取り付けるLEDライト)はこう言います。

屏幕挂灯
(píngmù guàdēng)

ピンムーグアダン
日本語:モニターライト

モニターの大きさを表すインチはこう言います。

英寸
(yīngcùn)

インツン
日本語:インチ

または、略して寸(cùn/ツン)と言う場合もあります。

开会前将笔记本电脑连接到显示器上。
(kāihuì qián jiāng bǐjìběn diànnǎo liánjiē dào xiǎnshìqì shang)

カイホイチェン ジァン ビージーベン ディェンナオ リェンジエ ダオ シェンシーチーシャン
会議の前にノートパソコンをモニターに接続する。

ワイヤレスキーボード

无线键盘
(wúxiàn jiànpán)

ウーシェンジェンパン
日本語:ワイヤレスキーボード

広く「ワイヤレスキーボード」の意味で、レシーバー(接收器jiēshōuqì/ジエショウチー)を使う2.4GHz接続のタイプと、Bluetooth接続のタイプの両方を指します。

特にBluetoothキーボードを指す時はこう言います。

蓝牙键盘
(lányá jiànpán)

ランヤージェンパン
日本語:ブルートゥースキーボード

ゲーミングキーボードはこう言います。

游戏键盘
(yóuxì jiànpán)

ヨウシージェンパン
日本語:ゲーミングキーボード

マウスは鼠标(shǔbiāo/シュービァオ)と言い、キーボードとマウスを合わせて键鼠(jiànshǔ /ジェンシュー)という事もあります。

我在网店买了无线键鼠套装。
(wǒzài wǎngdiàn mǎile wúxiàn jiànshǔ tàozhuāng)

ウォーザイ ワンディェン マイラ ウーシェン ジェンシュー タオジュァン
私はネットショップでワイヤレスキーボードとマウスのセットを買った。

電子タバコ

电子烟
(diànzǐ yān)

ディェンヅイェン
日本語:電子タバコ

交換カートリッジはこう言います。

烟弹
(yāndàn)

イェンダン
日本語:交換カートリッジ

中国ではIQOSのような加熱式の電子タバコは販売されていず、VAPEのようなリキッド式が主流です。

这种电子烟烟弹可以使用多长时间?
(zhèzhǒng diànzǐyān yāndàn kěyǐ shǐyòng duōcháng shíjiān)

ジャージョン ディェンヅイェン イェンダン クーイー シーヨン ドゥオチャン シージェン
この電子タバコのカートリッジはどのくらいの時間使えるの?

スマートスピーカー

智能音箱
(zhìnéng yīnxiāng)

ジーノンインシァン
日本語:スマートスピーカー

日本ではAmazonやGoogleが主流ですが、中国ではBaidu、Alibaba、Xiaomiの三社が主流です。

智能音箱可以通过简单的交谈来实现多种功能。
(zhìnéng yīnxiāng kěyǐ tōngguò jiǎndān de jiāotán lái shíxiàn duōzhǒng gōngnéng)

ジーノンインシァン クーイー トングオ ジェンダン ダ ジャオタン ライ シーシェン ドゥオジョン ゴンノン
スマートスピーカーは簡単な会話を通じて多様な機能を実現できる。

アクションカメラ

运动相机
(yùndòng xiāngjī)

ユンドンシャンジー
日本語:アクションカメラ

防水ケースはこう言います。

防水壳
(fángshuǐké)

ファンシュイクー
日本語:防水ケース

画素数はこう言います。

像素
(xiàngsù)

シァンスゥ
日本語:画素数

ドライブレコーダー機能はこう言います。

行车记录仪功能
(xíngchē jìlùyí gōngnéng)

シンチャージールーイーゴンノン
日本語:ドライブレコーダー機能

我想要一个入门级运动相机。
(wǒ xiǎngyào yīge rùménjí yùndòng xiāngjī)

ウォー シァンヤオ イーゴ ルーメンジー ユンドンシァンジー
私は初心者向けのアクションカメラがほしい。

中国のガジェット事情

便利な物が極限まで飽和し、もはや前代未聞商材は出てこないだろうという状況の中で、中国深センでは既存の商品にちょっと手を加えた「アップデート商品」がどんどん生み出され、熾烈な競争が繰り広げられています。

一方で、日本でも有名なAnker(安克・ānkè・アンクー)やDJI(大疆・dàjiāng・ダージァン)も、実はこの深セン発の企業です。安かろう悪かろうのイメージが長らく強かった中国のデジタルガジェットですが、このようなスター企業が世界中で技術力・マーケティング力を見せつけています。

最後に(ガジェットの中国語一覧ダウンロードはこちら)

今回ご紹介したものは一部ですが、どれも皆さん一度は聞いたことのある物だと思います。日常会話に出てくる機会もありますので、ぜひ参考にして話の幅を広げてみてください!

今回の記事でご紹介したものはこちらからPDFで一覧にしてますので、よろしければ手元に置いてご活用ください。

なお、中国では漢字で名付ける関係で新しい電子機器の名前が固定しにくい傾向があり、人により、また状況により、他の言い方をされるかもしれません。あしからずm(__)m


中国語コーチングスクールthe courageでは中国語を学びたい方のために、プロの中国語学習コーチによる無料のオンラインカウンセリングを受け付けております。

自分にあった学習方法をプロの中国語学習コーチに相談することが可能ですので、ぜひ相談してみてください。(無理な勧誘など一切ないので、ご安心ください。)

30秒で完了!

ABOUT US
キミ
神奈川県出身。高校の卒業旅行で行った雲南省のニイハオトイレで中国の大ファンになり、大学時代に北京に留学。一般企業、病院、老人ホームなど迷走していたところを今の中国人社長に拾ってもらい、現在中国の取引先と日々格闘中。純日本人ながら独学で中国語を習得し、ビジネスでも中国語を駆使している。

本気で中国語を学びたい方のみ募集中