中国語で「お誕生日おめでとう」お祝いのメッセージ【発音のカタカナ付】

中国語の「誕生日おめでとう」の言い方や、日本とはちょっと違う中国の誕生日の祝い方をご紹介します！

中国語でお誕生日おめでとう

（祝你）生日快乐！
（(zhùnǐ）shēngrì kuàilè)　
（ジューニー）ションリークァイラ

最も一般的な言い方です。

（祝你）生辰快乐！
（(zhùnǐ）shēngchén kuàilè)　
（ジューニー）ションチェンクァイラ

生辰は元々生辰八字（生まれた年月日時を表す干支の８文字）を指し、これによって運命の良し悪しや、結婚相手との相性がわかるとする漢民族の思想を反映しています。現代では生辰と生日は同じ意味です。

（祝你）生快！
（(zhùnǐ）shēngkuài)　
（ジューニー）ションクァイ

生日快乐を略した言い方です。「たんおめ」「ハピバ」みたいな感じですね！

今日は本当におめでとう！
祝你今天生日快乐！
(zhùnǐ jīntiān shēngrì kuàilè)　
ジューニージンティェンションリークァイラ

30歳の誕生日おめでとう！
祝你30岁生日快乐！
(zhùnǐ sānshísuì shēngrì kuàilè)　
ジューニーサンシースイションリークァイラ

中国語でお誕生日おめでとうと一緒に使えるお祝いメッセージ

一般的に使えるメッセージ

今年が最高の1年になりますように！
希望今年是美妙的一年！
(xīwàng jīnnián shì měimiào de yìnián)　
シーワンジンニェンシーメイミャオダイーニェン

全ての願いが叶いますように！
希望你的所有愿望都能成真！
(xīwàng nǐde suǒyǒu yuànwàng dōu néng chéngzhēn)　
シーワンニーダスオヨウユェンワンドウノンチョンジェン

この特別な日が幸せでありますように！
祝你在这特别的日子里幸福快乐！
(zhùnǐ zàizhè tèbié de rìzilǐ xìngfú kuàilè)
ジューニーザイジャータービエダリーズリーシンフークァィラ

大好きなあなたが毎日ハッピーでありますように！
祝愿我最爱的朋友，天天开心！
(zhùyuàn wǒ zuìài de péngyǒu，tiāntiān kāixīn)　
ジューユェンウォーズイアイダポンヨウティェンティェンカイシン

友達へのメッセージ

いつまでも私達は友達だよ。
我们永远是朋友。
(Wǒmen yǒngyuǎn shì péngyǒu)　
ウォーメンヨンユェンシーポンヨウ

気付けば出会ってもう10年だね。こうして誕生日のお祝いをできて嬉しいよ。
一转眼就十年过去了。能像这样庆祝你的生日真高兴。
(Yìzhuǎnyǎn jiù shínián guòqùle。Néng xiàngzhèyàng qìngzhù nǐde shēngrì zhēn gāoxìng)　
イージュァンイェンジョウシーニェングオチューラ。ノンシャンジャヤンチンジューニーダションリージェンガオシン

恋人へのメッセージ

誕生日を迎える度に、君への愛も深まっていくよ。
每次迎来你的生日，我对你的爱也更深了。
(Měicì yínglái nǐde shēngrì，wǒduìnǐ de ài yě gèngshēnle)
メイツーインジエニトリションリーウォードゥイニーダアイイェゴンシェンラ

君に出会えて本当に良かった。今日という日を一緒に過ごせて幸せだよ。
能跟你相遇真是太好了。今天能跟你一起度过真幸福。
(Néng gēnnǐ xiāngyù zhēnshì tàihǎole。Jīntiān néng gēnnǐ yìqǐ dùguò zhēnxìngfú)
ノンゲンニーシャンユージェンシータイハオラ。ジンティェンノンゲンニーイーチードゥーグオジェンシンフー

来年も一緒に誕生日を祝おう。
明年咱们也一起庆祝生日。
(Míngnián zánmen yě yìqǐ qìngzhù shēngrì)
ミンニェンザンメンイェイーチーチンジューションリー