中国語で「わかりました」ビジネスシーンや日常会話でよく使うフレーズ8選

会話の中で相手に「わかりましたか？」と確認をしたり、相手から説明を受けて「わかりました」と理解を示すことって多いですよね。特に仕事では毎回このやり取りが繰り広げられますよね？今回は会話で使用頻度が高い「わかった」という表現を紹介します。是非、参考にしてみてくださいね！

中国語でわかりました「明白了」

明白了(míngbai le)
ミンバイラ
わかりました

日本語の「わかった」に一番ニュアンスが近いのが「明白了」。文字通り、内容や事柄が明白になった、はっきりしたというイメージです。わかりやすく訳すと「あ、なるほど！そうか！」です。

わからないことを教えてもらい、わかった時に使います。例えば数学の公式がわかった時、中国で見かけた人々の謎の行動の理由がわかった時、中国の文化の経緯や原因を知った時などです。

実は「明白了」は普段の会話ではあまり耳にすることはありません。ですが、「わからない(不明白)」という否定の表現はよく使われます。

了解しました「知道了」

知道了(zhīdao le)
ヂーダオラ
了解しました

相手から情報を伝達されてわかった時に使います。「知」るという漢字が入っているので、覚えやすいですね。例えば「人やお店の場所などを知っている？」という場合も使います。

また、会社で「〇〇はしない」というルールを教わったり、親からは「～してはいけないよ」と怒られた場合も情報を伝えられたということになるので、「知道了」を使います。

ドラマの大手会社の勤務シーンで、上司や社長の権威のある人が何か指示や注意をした時にも、よくこのセリフを聞きます。

この「知道」は「知っている」と言う意味で、「了」をつけることで、知らない状態から知っている状態に変わった、つまり「わかりました」という使い方になります。もし、ただ「知ってます」ということを表したい場合には以下のように「知道」とだけ言うと自然です。

よくわかりました「懂了」

懂了(dǒng le)
ドン ラ
よくわかりました

内容が表面的ではなく、深いものを教わった時に使います。例えば物事の通りや、心理学、生き方、道徳観念などを教えてもらった時です。

誰かに人や道を聞かれた時に教えてもらった場合は、情報の伝達なので「知道」ですが、先生から生き方や価値観などを教わった時に「懂了」を使います。

わかったよ！「好的」「好」

好的(Hǎo de)
ハオデァ
わかったよ

好(Hǎo)
ハオ
わかった

中国の方との会話で一番耳にする表現が「好的」「好」。ネイティブがよく使っている表現ということですね。

「いいよ！」「OK！」「わかった！」の意味なので、比較的気軽で、フランクな返事です。友達同士や職場の同僚、後輩、他社であればそこまで職位が高くない相手に使えます。

ちなみに「好的」の方が耳にする頻度が高く、ネイティブが好んで使う傾向があります。

理解しました「了解了」

了解了(liǎojiě le)
リァォジェラ
理解しました

「了解了」は相手の気持ちや状況に寄り添う、理解を示す時に使う表現です。
例えば、相手が「嫌だった」「悲しかった」という感情に関する話をしてくれた時や、怒ったことに対して謝ったり、原因を説明してくれた時などに使います。

わかりましたか？「明白了吗？」

明白了吗？(Míngbáile ma)
ミン バイ ラ マ
わかりましたか？

相手に何かを説明したり、教えた時に、相手が理解できているか？を尋ねる時に使います。
例えば、先生が生徒に問題の解き方を説明した時、道や電車の乗り換えを教えた時のあとに、相手が理解できているか心配な場合にこのフレーズを使って聞いてみましょう！

「吗」は疑問を表し、文末につけると質問の文章になります。

いいですよ「可以」

可以(kěyǐ)
クゥーイー
いいですよ

「可以」は相手から何か頼まれごとをされて了承する際に使います。
例えば、仕事を手伝ってほしい、勉強を教えてほしい、資料を早めに提出してほしいなどの依頼をする時です。

OK！「行！」

行(Xíng)
シン
OK

「行」も相手から何か頼まれごとをされて了承する際に使います。どちらかというと、「行」の方がフランクな印象。ビジネスでは同僚間や職位の高くない相手であれば、お客様や取引先など他社に対しても使用することができます。

おわりに

今回は、中国語の様々な「分かりました」をまとめてみました。

日常の中で、わかったと相手に伝えたり、相手が理解できたかを確認することは、非常に多いので、ぜひ場面によって使い分けてみてくださいね。

迷わず、挫折せずに中国語を学びたいという方は、自分にあった学習方法をプロの中国語学習コーチに相談することがとても有効です。無料カウンセリングを実施していますので、ぜひ一度相談してみてください。